Jurnal Qiushi Menerbitkan Artikel Penting Xi Jinping "Ucapan di Persidangan Kebangsaan mengenai Perlindungan Ekologi dan Alam Sekitar"

Ucapan yang disampaikan oleh Xi Jinping, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Presiden Republik Rakyat China, dan Pengerusi Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, di Persidangan Kebangsaan mengenai Ekologi dan Perlindungan Alam Sekitar pada 17 Julai 2023, akan diterbitkan dalam isu ke-15 Qiushi Journal, yang akan dikeluarkan pada 1 Ogos.

Artikel tersebut menyatakan bahawa sejak Kongres Kebangsaan ke-18 Parti Komunis China, kami telah menganggap pembinaan tamadun ekologi sebagai tugas asas yang penting untuk pembangunan mampan negara China. Satu siri usaha perintis telah dijalankan dengan tahap keazaman, keamatan, dan keberkesanan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Perubahan bersejarah, transformatif, dan keseluruhan telah berlaku dalam pembinaan tamadun ekologi, baik dalam teori mahupun amalan. Terdapat perubahan besar daripada memberi tumpuan kepada pembetulan kawasan utama kepada tadbir urus sistematik, daripada tindak balas pasif kepada tindakan proaktif, daripada menjadi peserta kepada pemimpin dalam tadbir urus alam sekitar global, dan daripada penerokaan praktikal kepada bimbingan oleh teori saintifik. Pencapaian pembinaan tamadun ekologi dalam era baharu adalah luar biasa dan telah menjadi simbol penting bagi pencapaian dan perubahan bersejarah dalam perjuangan Parti dan negara dalam era baharu.

Artikel tersebut menunjukkan bahawa pembangunan ekonomi dan sosial China telah memasuki tahap pembangunan berkualiti tinggi yang menampilkan penghijauan yang dipercepat dan pengkarbonan rendah, sementara pembinaan tamadun ekologi masih dalam tempoh kritikal dengan tekanan bertindih dan tanggungjawab yang berat. Untuk terus mempromosikan pembinaan tamadun ekologi dalam perjalanan baharu ini, beberapa hubungan utama perlu dikendalikan dengan betul. Pertama, hubungan antara pembangunan berkualiti tinggi dan perlindungan peringkat tinggi. Kita harus merancang pembangunan dari perspektif kewujudan bersama manusia dan alam semula jadi yang harmoni. Melalui perlindungan peringkat tinggi, kita sentiasa dapat memupuk pemacu dan kelebihan baharu untuk pembangunan, dan terus meningkatkan potensi dan stamina pembangunan. Kedua, hubungan antara penangan tugas utama dan tadbir urus yang diselaraskan. Kita harus mematuhi konsep sistematik, memahami percanggahan utama dan aspek utama percanggahan tersebut, dan mengambil langkah berkesan untuk menangani masalah ekologi dan alam sekitar yang ketara. Pada masa yang sama, kita harus memperkukuh penyelarasan matlamat, kawalan pelbagai bahan pencemar, kerjasama antara jabatan, penyelarasan antara wilayah, dan penjajaran dasar, agar dapat terus meningkatkan sistematik, integriti, dan penyelarasan pelbagai tugas. Ketiga, hubungan antara pemulihan semula jadi dan pembaikan buatan. Kita harus menggabungkan pemulihan semula jadi dan pembaikan buatan secara organik, mengambil langkah-langkah mengikut keadaan tempatan dan pada masa yang tepat, dan melaksanakan dasar mengikut wilayah dan kategori, berusaha mencari penyelesaian terbaik untuk perlindungan dan pemulihan ekologi. Keempat, hubungan antara kekangan luaran dan daya penggerak dalaman. Kita harus merangsang daya penggerak dalaman seluruh masyarakat untuk bersama-sama menjaga persekitaran ekologi, dan sentiasa mematuhi penggunaan sistem yang paling ketat dan undang-undang yang paling ketat untuk melindungi persekitaran ekologi, mengekalkan tekanan luaran yang tetap. Kelima, hubungan antara komitmen "dwi-karbon" dan tindakan bebas. Matlamat "dwi-karbon" kita adalah teguh, tetapi laluan, mod, kadar dan intensiti untuk mencapai matlamat ini harus dan mesti diputuskan oleh diri kita sendiri, dan tidak boleh dipengaruhi oleh orang lain.

Telah ditegaskan bahawa kita harus secara komprehensif mempromosikan pemodenan kewujudan bersama yang harmoni antara manusia dan alam semula jadi melalui pembinaan China yang Indah. Pertama, terus memperdalam perjuangan menentang pencemaran. Mematuhi kawalan pencemaran yang disasarkan, saintifik dan berasaskan undang-undang, mengekalkan intensiti, memperdalam kedalaman dan meluaskan keluasan, seterusnya menggalakkan pencegahan dan kawalan pencemaran alam sekitar, dan terus meningkatkan kualiti ekologi dan alam sekitar. Kedua, mempercepat transformasi mod pembangunan hijau dan rendah karbon. Mematuhi pembangunan hijau dan rendah karbon sebagai penyelesaian asas kepada masalah ekologi dan alam sekitar, dan dengan cepat membentuk corak pengeluaran dan gaya hidup hijau, meletakkan asas hijau yang kukuh untuk pembangunan berkualiti tinggi. Ketiga, memberi tumpuan kepada peningkatan kepelbagaian, kestabilan dan kemampanan ekosistem. Dari perspektif melindungi keselamatan ekologi negara, pembangunan mampan negara China, dan bertanggungjawab terhadap tamadun manusia, memperkukuh perlindungan dan pemulihan ekologi, meninggalkan ruang ekologi yang indah untuk generasi akan datang. Keempat, secara aktif dan berterusan mempromosikan puncak karbon dan peneutralan karbon. Mematuhi prinsip perancangan keseluruhan negara, keutamaan pemuliharaan, pemacu dwi, ​​peredaran dalaman dan luaran tanpa halangan, dan pencegahan risiko, serta melaksanakan sistem dasar "1 + N" untuk puncak karbon dan peneutralan karbon. Kelima, memastikan keselamatan dalam pembinaan China Indah. Melaksanakan konsep keselamatan negara secara keseluruhan, bertindak balas secara aktif dan berkesan terhadap pelbagai risiko dan cabaran, dan memastikan persekitaran semula jadi dan keadaan yang kita harapkan untuk terus hidup dan pembangunan tidak terancam atau rosak. Keenam, menambah baik sistem jaminan untuk pembinaan China Indah. Menyelaras sumber dalam pelbagai bidang, mengumpulkan kekuatan semua pihak, dan memainkan "gabungan" kedaulatan undang-undang, pasaran, sains dan teknologi, dan dasar, menyediakan sokongan asas dan jaminan yang kukuh untuk pembinaan China Indah.

Artikel ini menekankan bahawa membina China yang Indah merupakan matlamat penting dalam membina sebuah negara sosialis moden dalam semua aspek, dan kita mesti mematuhi dan memperkukuhkan kepimpinan keseluruhan Parti Komunis China. Semua wilayah dan jabatan harus terus meningkatkan rasa tanggungjawab dan misi mereka, dan melaksanakan dengan bersungguh-sungguh proses membuat keputusan dan pengaturan Jawatankuasa Pusat tanpa gagal. Kita harus terus memainkan peranan canggih dalam pemeriksaan perlindungan ekologi dan alam sekitar pusat.