Hubungan Sino-AS yang stabil dan sihat memberi manfaat kepada semua

Hubungan: FM menyeru lebih banyak saluran komunikasi

Disiarkan semula daripada chinadaily.com.cn

Oleh ZHONG NAN dan WANG KEJU ​​di Beijing, XING YI di Stockholm dan Belinda Robinson di New York | chinadaily.com.cn | Dikemas kini: 2025-07-30

Li Chenggang, wakil perdagangan antarabangsa China di Kementerian Perdagangan dan naib menteri perdagangan, memberi taklimat kepada media pada hari Selasa susulan pusingan baharu rundingan ekonomi dan perdagangan antara China dan Amerika Syarikat di Stockholm, Sweden. Peng Ziyang / Xinhua

Amerika Syarikat harus bekerjasama dengan China untuk terus meningkatkan konsensus, mengurangkan salah faham, memperkukuh kerjasama, memperdalam lagi dialog dan perundingan, dan berusaha untuk mencapai lebih banyak hasil menang-menang, kata Naib Perdana Menteri He Lifeng di Sweden lewat hari Selasa.

Hubungan ekonomi dan perdagangan China-AS yang stabil, sihat dan mampan bukan sahaja memenuhi matlamat pembangunan masing-masing kedua-dua negara, tetapi juga menyumbang kepada pertumbuhan dan kestabilan ekonomi global, tegasnya.

Naib Perdana Menteri membuat kenyataan itu semasa pusingan baharu rundingan ekonomi dan perdagangan China-AS di Stockholm, yang diadakan pada hari Isnin dan Selasa bersama perunding utama AS, Setiausaha Perbendaharaan Scott Bessent dan Wakil Perdagangan AS Jamieson Greer.

Berdasarkan persetujuan mesyuarat, kedua-dua pihak akan terus mendesak untuk melanjutkan tempoh 90 hari penangguhan tarif timbal balik 24 peratus AS, serta langkah balas oleh China.

Li Chenggang, wakil perdagangan antarabangsa China di Kementerian Perdagangan dan naib menteri perdagangan, berkata pada taklimat akhbar selepas dua hari rundingan bahawa kedua-dua pihak menyedari sepenuhnya kepentingan menjaga hubungan perdagangan dan ekonomi China-AS yang stabil dan kukuh, dan pasukan dari kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengekalkan hubungan rapat mengenai isu-isu utama yang mempunyai kepentingan bersama.

Setiausaha Perbendaharaan AS, Bessent, menyifatkan rundingan di Stockholm sebagai "membina".

Pusingan rundingan ekonomi dan perdagangan terkini antara dua ekonomi terbesar dunia itu adalah yang ketiga dalam beberapa bulan kebelakangan ini. Kesemuanya bertujuan untuk melancarkan hubungan perdagangan yang tegang dan melonggarkan levi tiga digit yang dikenakan ke atas barangan masing-masing awal tahun ini.

Pada bulan Mei, kedua-dua pihak bersetuju semasa rundingan di Geneva untuk menghentikan sementara tarif selama 90 hari yang ditetapkan sebelum ini. Levi AS kemudiannya ditetapkan pada 30 peratus ke atas import China ke AS, manakala produk AS ke China diberikan tarif 10 peratus. Sehingga petang Selasa, kadar tersebut kekal berkuat kuasa.

Dalam perkembangan lain, Menteri Luar Wang Yi bertemu pada hari Rabu dengan delegasi lembaga pengarah Majlis Perniagaan AS-China di Beijing.

China berharap dapat mengukuhkan hubungan dengan AS bagi mengelakkan salah penilaian dan menguruskan perbezaan mereka, kata Wang, sambil menambah bahawa China akan mengendalikan dan mengembangkan hubungannya dengan AS mengikut prinsip saling menghormati, kewujudan bersama secara aman dan kerjasama menang-menang.

Dasar China terhadap Amerika Syarikat adalah berterusan dan stabil, dan China bersedia untuk melaksanakan persefahaman bersama yang dicapai oleh ketua negara kedua-dua negara bagi menggalakkan pembangunan hubungan dua hala yang stabil, kukuh dan mampan, katanya.

Lebih banyak saluran komunikasi dan perundingan perlu diwujudkan antara kedua-dua negara, kata menteri luar itu.

Berkaitan rapat

Walaupun terdapat ketegangan perdagangan antara China dan Amerika Syarikat, kedua-dua ekonomi itu masih saling berkaitan, dengan pasaran AS menunjukkan kebergantungan yang kuat terhadap sektor perkilangan China yang akan menjadi sangat mahal bagi Washington untuk berehat, kata Chen Wenling, bekas ketua ekonomi di Pusat Pertukaran Ekonomi Antarabangsa China.

Lanjutan gencatan tarif baharu akan memberi dua ekonomi terbesar dunia lebih banyak masa untuk mencari penyelesaian yang lebih substantif dan saling menguntungkan, kata Chen.

Pada hari Rabu, Menteri Perdagangan Wang Wentao bertemu dengan delegasi lembaga pengarah Majlis Perniagaan AS-China di Beijing. Wang berkata bahawa keterbukaan adalah dasar negara asas China, dan pintu negara itu hanya akan terbuka lebih luas.

"Dengan salah satu pasaran pengguna terbesar di dunia, China menawarkan potensi pertumbuhan yang luar biasa dan daya inovasi yang bertenaga," kata Wang, sambil menambah bahawa China mengalu-alukan syarikat dari semua negara, termasuk AS, untuk melabur dalam pasarannya.

Rajesh Subramaniam, pengerusi lembaga Majlis Perniagaan AS-China, berkata majlis itu mengalu-alukan dialog berterusan dan hasil positif yang dicapai oleh pasukan ekonomi dan perdagangan kedua-dua pihak.

China telah menghantar isyarat kuat kepada dunia tentang komitmennya terhadap pembaharuan selanjutnya dan keterbukaan yang berterusan, yang telah membantu meningkatkan keyakinan pasaran, katanya.

Ahli ekonomi dan pemimpin perniagaan di seluruh dunia sedang memerhatikan dengan teliti langkah seterusnya, memandangkan tarif telah menyebabkan ketidakpastian yang meluas dalam kebanyakan industri.

David A. Gantz, seorang ahli ekonomi di Institut Dasar Awam Baker di Universiti Rice di AS, berkata beliau percaya bahawa tarif khusus akan memberi kesan besar kepada ekonomi global.

Peningkatan tarif AS ke atas barangan keluli, aluminium, tembaga dan automotif, serta barangan lain yang diimport daripada hampir semua rakan dagang AS, akan memberi impak negatif kepada ekonomi AS, kata Gantz kepada China Daily.

Liu Min, presiden Yuyao Huanchain Electric Co, sebuah pengeluar wayar dan kabel elektrik yang berpangkalan di wilayah Ningbo, Zhejiang, berkata syarikatnya berharap untuk kestabilan dan kebolehramalan selanjutnya dalam hubungan perdagangan China-AS bagi mengekalkan pertumbuhan perniagaannya.

"Dengan menganalisis dan memberi respons berterusan kepada keperluan pelanggan, kami telah membangunkan produk baharu untuk trak kontena dengan kesetiaan pelanggan yang kukuh di pasaran AS, sekali gus membantu kami mengurangkan kesan tarif tambahan AS," kata Liu.

Syarikat China itu mencatatkan eksport lebih $10 juta ke AS pada separuh pertama tahun 2025, menandakan peningkatan tahun ke tahun sebanyak 28.25 peratus, menurut Ningbo Customs.

Li Yong, seorang felo kanan di Persatuan Perdagangan Antarabangsa China di Beijing, berkata kerjasama berdasarkan peraturan dan konsensus dapat membantu mencegah bahaya yang disebabkan oleh sekatan dan konfrontasi unilateral. Dialog adalah satu-satunya jalan yang betul ke hadapan, tegasnya.

Liu Ying, seorang penyelidik di Institut Pengajian Kewangan Chongyang, Universiti Renmin China, berkata hubungan perniagaan China-AS yang stabil dapat membantu syarikat di kedua-dua belah pihak menstabilkan jangkaan dan menangani ketidakpastian dalam pasaran global dengan lebih baik.

Wang Lingjun, naib menteri Pentadbiran Am Kastam, berkata intipati kerjasama ekonomi dan perdagangan China-AS terletak pada manfaat bersama dan hasil menang-menang.