Konsep "Dua Gunung" Telah Mengubah China dan Memimpin Zaman

15 Ogos menandakan Hari Ekologi Kebangsaan yang ketiga dan ulang tahun ke-20 konsep "Dua Gunung".

Berpandukan konsep "Dua Gunung", China menjadi semakin indah setiap hari. Seperti yang difikirkan oleh konsep teras tamadun ekologi Xi Jinping, konsep "Dua Gunung" bukan sahaja telah mengubah China secara mendalam, tetapi juga telah mencapai kata sepakat dan menunjukkan jalan untuk penerokaan global mengenai kewujudan bersama yang harmoni antara manusia dan alam semula jadi.

Pernyataan penting bahawa "perairan jernih dan gunung-ganang yang subur adalah aset yang tidak ternilai" menggambarkan hubungan antara pembangunan ekonomi dan ekologi dan Perlindungan Alam Sekitar, mendedahkan bahawa melindungi persekitaran ekologi adalah untuk melindungi daya produktif, menambah baik persekitaran ekologi adalah untuk membangunkan daya produktif, dan menunjukkan jalan baharu untuk mencapai kewujudan bersama yang terselaras antara pembangunan dan perlindungan.

Tumbuhan yang subur adalah kekayaan sesebuah negara.

Persekitaran ekologi yang baik adalah kebaikan awam yang paling adil dan manfaat yang paling inklusif kepada kehidupan manusia. Presiden Xi Jinping menyatakan dengan mendalam: "Walaupun kemakmuran ekonomi adalah penting untuk kelangsungan hidup manusia, gunung-ganang yang menghijau dan perairan yang jernih merupakan komponen penting dalam kebahagiaan manusia – sesuatu yang tidak dapat digantikan dengan wang. Walaupun anda memperoleh kekayaan, bagaimana seseorang dapat benar-benar merasa puas sedangkan udara dan air minuman masih di bawah standard?"

Konsep "Dua Gunung" merupakan satu pertimbangan saintifik yang mematuhi hukum perkembangan sosial manusia dan memenuhi jangkaan manusia untuk kehidupan yang lebih baik.

Berbeza dengan logik kapitalis yang hanya mematuhi perkembangan daya produktif dalam pemodenan barat, konsep "Dua Gunung" menjelaskan bahawa perlindungan alam sekitar ekologi dan pembangunan ekonomi tidak bertentangan, tetapi bersatu secara dialektik.

"Air jernih, gunung-ganang hijau dan gunung-ganang emas dan perak sama sekali tidak bertentangan antara satu sama lain. Kuncinya terletak pada manusia dan idea," kata Setiausaha Agung Xi Jinping.

Satu orientasi penting konsep "Dua Gunung" adalah untuk meninggalkan model pembangunan yang merosakkan atau memusnahkan persekitaran ekologi, dan meninggalkan pendekatan jangka pendek iaitu mengorbankan alam sekitar untuk pembangunan sementara. Pada masa yang sama, kita harus menekankan bahawa hanya dengan meletakkan asas yang kukuh untuk pembangunan hijau, kita dapat mencapai kemajuan pesat dalam pembangunan masa hadapan.

Setiausaha Agung Xi Jinping telah menegaskan bahawa "pembinaan tamadun ekologi merupakan projek alaf yang berkaitan dengan pembangunan mampan negara China." "Tidak ada cara untuk kita mengikuti jalan lama Amerika Syarikat dan Eropah dalam membina sebuah negara moden, dan walaupun terdapat beberapa lagi bumi, ia tidak akan mencukupi untuk rakyat China makan," sambil menekankan bahawa "kita mesti mengira akaun besar, akaun jangka panjang, akaun keseluruhan dan akaun komprehensif."

Berikutan panduan Setiausaha Agung Xi Jinping, China mempunyai gunung yang lebih hijau, perairan yang lebih jernih dan tanah air yang lebih indah. Kadar liputan hutan telah melebihi 25 peratus; 90.4 peratus daripada jumlah kawasan di negara ini Air Permukaan bahagian-bahagian dikelaskan sebagai kelas I hingga III; dan purata bilangan hari dengan kualiti udara yang baik di bandar-bandar di peringkat wilayah dan ke atas ialah 87.2 peratus.

Sudah tentu, melindungi perairan jernih dan gunung-ganang hijau kita tidak bermakna tiada pembangunan, tetapi pembangunan yang lebih baik. Konsep "Dua Gunung" memberi tumpuan kepada mengubah hijau menjadi emas dan mewujudkan pemacu dan kelebihan hijau baharu untuk pembangunan ekonomi.

Semasa Dua Sesi Kebangsaan 2021, di tapak perbincangan delegasi Mongolia Dalam, apabila Wakil Zhou Yizhe dari Daerah Hutan Greater Khingan menyebut tentang pencapaian pelaksanaan Projek Perlindungan Hutan Semula Jadi, Presiden Xi Jinping menjawab: "Nilai kasar ekologi yang anda sebutkan ialah konsep KDNK hijau, yang menunjukkan bahawa ekologi itu sendiri mempunyai nilai."

Setiausaha agung itu seterusnya menegaskan: "Ia bukan sahaja mempunyai nilai pokok itu sendiri, tetapi juga kesan paru-paru hijau, tetapi juga membawa pelancongan, ekonomi bawah hutan dan sebagainya."

Pada pandangan Setiausaha Agung Xi Jinping, perairan yang jernih dan gunung-ganang yang menghijau bukan sahaja merupakan kekayaan semula jadi dan ekologi, tetapi juga kekayaan sosial dan ekonomi. Ekologi yang kukuh itu sendiri boleh terus mewujudkan manfaat yang komprehensif dan mencapai pembangunan ekonomi dan sosial yang mampan.

Konsep "Dua Gunung" dengan jelas menggambarkan hubungan yang saling bergantung dan bersatu antara perlindungan ekologi dan alam sekitar serta pembangunan ekonomi, dan telah menjadi panduan baharu untuk menggalakkan pembangunan hijau.

Dalam New Words of Zhijiang, terdapat sebuah artikel yang diterbitkan pada 15 September 2006. Rakan Xi Jinping dengan jelas menunjukkan dalam artikel itu: "Hanya dengan mengambil jalan peneraju sains dan teknologi, penjimatan sumber dan pembangunan mesra alam sekitar, kita dapat merealisasikan transformasi daripada 'pertukaran alam sekitar untuk pertumbuhan' kepada 'pertumbuhan yang dioptimumkan untuk alam sekitar'."

Perlindungan alam sekitar mesti bergantung pada institusi dan kedaulatan undang-undang.

China telah menyemak semula dan melaksanakan undang-undang perlindungan alam sekitar yang "paling ketat", sambil menggubal pelbagai undang-undang pemuliharaan ekologi termasuk Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Pencemaran Tanah, Undang-undang Perlindungan Sungai Yangtze, Undang-undang Perlindungan Sungai Kuning, dan Undang-undang Perlindungan Tanah Lembap. Sejak era baharu bermula, sistem perundangan ekologi negara telah memasuki fasa pembangunan "laluan pantas", menunjukkan keazaman Jawatankuasa Pusat PKC untuk melindungi gunung-ganang hijau dan perairan jernih melalui rangka kerja institusi yang paling ketat dan tadbir urus perundangan yang ketat.

Bagi menangani cabaran ekologi dan alam sekitar yang ketara, China telah melancarkan tiga dasar penting: Pelan Tindakan Pencegahan dan Kawalan Pencemaran Udara, Pelan Tindakan Pencegahan dan Kawalan Pencemaran Air, dan Pelan Tindakan Pencegahan dan Kawalan Pencemaran Tanah. Langkah-langkah ini merangkumi pelbagai bidang—daripada menghapuskan kapasiti pengeluaran arang batu, keluli dan simen yang ketinggalan zaman hinggalah kepada menggalakkan sistem pemanasan bersih di wilayah utara, di samping melaksanakan langkah kawalan sumber, memajukan pengurusan persekitaran air yang komprehensif, mengurangkan penggunaan baja kimia dan racun perosak, serta mengawal risiko alam sekitar tanah. Melalui usaha berterusan dan komitmen jangka panjang, inisiatif ini menunjukkan dedikasi berterusan China terhadap tadbir urus alam sekitar.

Hasil daripada beberapa langkah, China telah menjadi negara dengan peningkatan kualiti udara terpantas di dunia, dan sungai serta tasiknya juga telah mengalami perubahan asas.

Lebih banyak kehijauan merebak di seluruh negara. Daripada produk ekologi kepada ekopelancongan, daripada pampasan ekologi mendatar kepada penubuhan mekanisme perdagangan untuk hak pelepasan karbon, Pelepasan Pencemaran hak asasi manusia, hak penggunaan air dan hak penyerapan karbon, jalan untuk merealisasikan nilai produk ekologi telah diterokai dan diperdalam, dan jalan untuk menjadikan hijau menjadi emas telah menjadi semakin luas.

Dalam menghadapi cabaran pemanasan global yang teruk, Presiden Xi Jinping dengan khusyuknya berjanji kepada dunia bahawa China akan berusaha untuk mencapai tahap tertinggi pelepasan karbon dioksida menjelang 2030 dan mencapai peneutralan karbon menjelang 2060.

China telah menggabungkan peningkatan puncak karbon dan peneutralan karbon ke dalam susun atur keseluruhan pembinaan tamadun ekologi, berturut-turut mengeluarkan dasar "1+N" di bawah sasaran "karbon berganda", mempercepatkan pembangunan kuasa angin, fotovoltaik dan tenaga baharu yang lain, dan berusaha untuk menggalakkan pengeluaran dan gaya hidup hijau dan rendah karbon untuk menjadi usaha sedar seluruh masyarakat.

Konsep "Dua Gunung" adalah milik China dan dunia.

Pada 14 Julai waktu tempatan, satu acara khas mengenai konsep "Dua Gunung" China untuk menggalakkan pembangunan mampan telah diadakan di bawah rangka kerja Forum Politik Peringkat Tinggi PBB mengenai Pembangunan Mampan di Ibu Pejabat PBB di New York. Wakil dari banyak negara dan organisasi antarabangsa menghadiri acara tersebut untuk mendengar suara China mengenai kewujudan bersama yang harmoni antara manusia dan alam semula jadi.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, konsep tamadun ekologi China yang diwakili oleh konsep "Dua Gunung" telah diiktiraf secara meluas dan dipuji tinggi dalam masyarakat antarabangsa.

—— Pada tahun 2013, Majlis Pentadbir Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah meluluskan draf keputusan mengenai mempromosikan konsep tamadun ekologi China.

—— Pada tahun 2016, Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengeluarkan laporan "Air Jernih dan Pergunungan yang Rimbun adalah Pergunungan Emas dan Pergunungan Perak: Strategi dan Tindakan Tamadun Ekologi China", yang memperkenalkan tamadun ekologi China.

—— Pada tahun 2018, Solheim, yang ketika itu merupakan Timbalan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pengarah Eksekutif Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, melahirkan penghargaan yang tinggi terhadap konsep "Dua Gunung" selepas melawat wilayah Zhejiang: "Kami berharap dapat membawa pengalaman ini ke negara-negara di seluruh dunia dan menggunakannya untuk menggalakkan negara-negara menambah baik persekitaran ekologi mereka."

Konsep "Dua Gunung" telah memupuk resonans yang lebih besar antara China dan komuniti global. "Dalam perjalanan ke arah transformasi tamadun ekologi global, China muncul sebagai perintis," kata Andrew Schwartz, Naib Presiden Institut Pengajian Tamadun Ekologi AS. Beliau menyatakan bahawa China telah mengintegrasikan falsafah "perairan jernih dan gunung yang subur adalah aset yang tidak ternilai" ke dalam semua aspek pembangunan ekologi, menawarkan model alternatif yang menarik untuk pertumbuhan yang mampan. "Kepimpinan ini tepat pada masanya, berwawasan, dan benar-benar memberi inspirasi," simpulnya.

"Dalam era krisis iklim, kehilangan biodiversiti dan tekanan ekologi ini, 'perairan jernih dan gunung-ganang yang subur adalah aset yang tidak ternilai' harus menjadi kepercayaan universal tadbir urus ekologi global. Ini bukan sahaja kebijaksanaan Cina, tetapi juga konsensus manusia," kata Patrick Nees, bekas duta Belgium ke China.

"Kami mahukan air jernih dan gunung-ganang yang subur, serta gunung-ganang emas dan perak. Kami lebih suka mempunyai air jernih dan gunung-ganang yang subur daripada gunung-ganang emas dan perak, kerana air jernih dan gunung-ganang yang subur itu sendiri adalah gunung-ganang emas dan perak." Deklarasi khusyuk Presiden Xi Jinping telah mencerahkan hati dan menerangi masa depan. Melalui amalan agung, konsep "Dua Gunung" telah menunjukkan kebenaran yang kuat dan kekuatan praktikal.

Konsep "Dua Gunung", yang berasal dari China dan terbuka kepada dunia, telah membimbing merealisasikan impian China yang indah yang menampilkan kewujudan bersama yang harmoni antara manusia dan alam semula jadi. Ia juga akan memberi sumbangan baharu kepada pembinaan komuniti dengan masa depan bersama untuk manusia dan melindungi bumi.